quarta-feira, 17 de outubro de 2012

Kim Phúc: "podemos fazer a diferença"

Enquanto trabalho na tradução e depois nas legendas da palestra completa, segue, sem tradução, a entrevista concedida por Phan Thi Kim Phúc antes do encontro com os estudantes da Unisul, Campus Grande Florianópolis. Kim é conhecida pela foto que ajudou a acabar com a guerra do Vietnã. Hoje tem 49 anos, é embaixadora da Unesco e dirige uma fundação que ajuda a construir hospitais e escolas para crianças vítimas de guerras
 

Qual a mensagem que você quer levar para as pessoas?
Eu tenho muitas mensagens para passar, mas eu gostaria de dividir minha história com as pessoas. Lições de vida e a mais importante mensagem que eu quero dividir é sobre perdoar, sobre esperança e viver com amor. Desta forma nós evitamos raiva e ódio em nossas vidas.

A senhora considera o mundo de hoje mais violento que nos anos 60 ou 70?
Nós temos que aprender ao olhar para trás, para a história e para a violência das guerras que aconteceram. Mas hoje em dia nós continuamos vendo violência e guerras acontecendo em muitos países, em todos os lugares. Eu penso que isto é nossa responsabilidade. Nós temos que ajudar as novas gerações a aprender como viver com paz, amor e perdão.

O que aconteceu com a senhora e a foto que ficou famosa mudou uma guerra, mas muitas outras guerras continuam. É possível acabar com esta loucura?
Eu sempre tenho esperança que um dia as pessoas vão aprender o suficiente para viver em harmonia. Aquela foto foi um dos impactos para interromper a guerra e mudar a maneira como as pessoas a viam, especialmente a Guerra do Vietnã. Eu sou muito agradecida por aquela foto que pode ajudar de alguma maneira.

A senhora pode falar sobre o trabalho que realiza a frente da Fundação Kim?
Após ter passado por tantas tragédias e ter sido ajudada por tanta gente, como médicos e enfermeiras, que permitiram ser quem eu sou hoje, eu realmente queria dar alguma coisa em troca pelo que eu recebi. Eu quero ajudar outras crianças através da Fundação Kim. Nossa missão é ajudar crianças que foram vítimas de guerras e estão desfavorecidas pelo mundo afora. Pessoas de todo o mundo podem ajudar, pois eu acredito que com todos juntos, de mãos dadas, podemos fazer a diferença.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentários são sempre bem-vindos e importantes para que se preserve uma das características essenciais da ferramenta blog: seu caráter colaborativo. No entanto, é fundamental garantir que esse ambiente mantenha seu propósito e conserve os objetivos de acordo com os quais foi idealizado.
Pensando nisso, adotamos a seguinte política de moderação:

• o envio de comentários não implica automaticamente na sua publicação;
• os comentários devem estar sempre relacionados aos temas tratados nos posts e podem, ou não, ser publicados no blog;
• ao enviar qualquer comentário, o usuário se declara autor legítimo do material, responsabilizando-se e isentando o autor do blog de qualquer reclamação ou demanda e autoriza sua reprodução gratuita e definitiva;
• os comentários não poderão conter manifestação de qualquer forma de preconceito; linguagem grosseira e obscena; agressão, injúria, difamação ou calúnia a pessoas e instituições; propaganda político-partidária ou que faça menção a empresas e marcas.

Categories

A Hora do Voto Acit Ada De Luca Aeroporto Regional Sul Alesc Amurel Arena Multiuso Armazém BR-101 Braço do Norte Brasília Câmara Capivari de Baixo Câmara de Braço do Norte Câmara de Criciúma Câmara de Grão-Pará Câmara de Gravatal Câmara de Imaruí Câmara de Imbituba Câmara de Jaguaruna Câmara de Laguna Câmara de Sangão Câmara de São Martinho Câmara de Tubarão Câmara dos Deputados Capivari de Baixo Carlos Stüpp CDL CDR Charge Debates DEM Deputados Desenvolvimento Diário do Sul Dilma Roussef DNIT Economia Edinho Bez Educação Eleições 1982 Eleições 1986 Eleições 1989 Eleições 1992 Eleições 1996 Eleições 1998 Eleições 2000 Eleições 2002 Eleições 2004 Eleições 2006 Eleições 2008 Eleições 2010 Eleições 2012 Eleições 2014 Facisc Governo Estadual Gravatal Imaruí Imbituba Impostos Indústria e Comércio IPTU Jaguaruna JBGuedes Joares Ponticelli Jorge Boeira José Nei Ascari Justiça Justiça Eleitoral Laguna Leis Meio Ambiente Obras Olávio Falchetti Partidos PCB PCdoB PCO PDS PDT Pedras Grandes PEN Pepê Collaço Pesca Pescaria Brava Pesquisas PHS PL PMDB PMDB Mulher PMN Política Porto de Imbituba PP PPA PPB PPL PPS PR PRB Prefeitos Prefeitura de Capivari de Baixo Prefeitura de Gravatal Prefeitura de Jaguaruna Prefeitura de Laguna Prefeitura de São Martinho Prefeitura de Tubarão Prefeituras Presídio Prona Propaganda partidária PRP PRTB PSB PSC PSD PSDB PSDC PSL PSOL PSPB PSTU PT PTB PTC PTdoB PTN PV Raimundo Colombo Rede Sustentabilidade Reforma Administrativa Reforma Eleitoral Reforma Política Reforma Tributária Reforma Universitária Rhumor Rio Tubarão Rizicultura Salários Saúde SDR de Braço do Norte SDR de Laguna SDR de Tubarão SDRs Segurança Senado Senadores Sociedade STF TCE TJ-SC Trânsito TRE Treze de Maio TSE Tubarão Turismo Unisul Unisul TV Vereadores